See Pavel on Wiktionary
Download JSON data for Pavel meaning in All languages combined (18.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Pavel",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English renderings of Russian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the Russian male given name Па́вел (Pável)."
],
"id": "en-Pavel-en-name-HEsnvuST",
"links": [
[
"Па́вел",
"Павел#Russian"
]
],
"related": [
{
"word": "Pavlov"
},
{
"word": "Pavlova"
}
]
}
],
"word": "Pavel"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "{{{2}}}",
"f1sc": "Cyrl",
"head": "",
"sc": ""
},
"expansion": "Pavel",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Pavel",
"name": "az-proper noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Azerbaijani renderings of Russian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1996, M.Ə. Rəsulzadə adına Bakı Dövlət Universiteti, Azәrbaycan tarixi: uzaq keçmişdәn 1870-ci ilә qәdәr",
"text": "Rusiyanın yeni çarı I Pavel və yeni İran hökmdarı Fətəli şah sələflərinin açdığı savaşlardan strateji məqsədlərinə siyasi yol ilə çatmaq siyasətinə keçdilər.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2000, Vilayət Quliyev, Tarixdə iz qoyan şəxsiyyətlər",
"text": "Ancaq nə qədər qəribə görünsə də, Pavel Korçagin fenomenini öyrənən təkcə sovet adamları və onların dostları deyildilər.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004, Əmir Məhərrəm oğlu Quliyev, Türk oğlu, -- 17-ci--, hucuma hazır ol!: tarixi oçerk",
"text": "Qırğından əvvəl 366 - cı polkdan Xocalıya qaçan sıravi Yuri Yaxoviç, Aleksey Bondaryev, Pavel Antipin və Pavel Zuyev ermənilərin və 366 - cı polkun Xocalı qırğınına çox ciddi hazırlaşdıqlarını söyləyirlər.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the Russian male given name Па́вел (Pável)."
],
"id": "en-Pavel-az-name-HEsnvuST",
"links": [
[
"Па́вел",
"Павел#Russian"
]
]
}
],
"word": "Pavel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "la",
"3": "Paulus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Paulus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "la",
"3": "Paulus"
},
"expansion": "Derived from Latin Paulus",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Па́вел"
},
"expansion": "Russian Па́вел (Pável)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Павло"
},
"expansion": "Ukrainian Павло (Pavlo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Latin Paulus, from paulus (“small”). Probably through a late Common Slavic or Church Slavonic form, itself possibly coming through a Byzantine Greek intermediate (compare Russian Па́вел (Pável), Ukrainian Павло (Pavlo)).",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Pavel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavlové",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pavla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavlů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Pavlovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavlům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pavla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavly",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pavle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Pavlové",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Pavlovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavlu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavlech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pavlem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavly",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an"
},
"expansion": "Pavel m anim",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.an.*"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Czech given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Czech male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Paul"
],
"id": "en-Pavel-cs-name-jpKpd0i4",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Paul",
"Paul#English"
]
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpavɛl]"
},
{
"audio": "Cs-Pavel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Cs-Pavel.ogg/Cs-Pavel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Cs-Pavel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Pavel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "la",
"3": "Paulus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Paulus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "la",
"3": "Paulus"
},
"expansion": "Derived from Latin Paulus",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Па́вел"
},
"expansion": "Russian Па́вел (Pável)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Павло"
},
"expansion": "Ukrainian Павло (Pavlo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Latin Paulus, from paulus (“small”). Probably through a late Common Slavic or Church Slavonic form, itself possibly coming through a Byzantine Greek intermediate (compare Russian Па́вел (Pável), Ukrainian Павло (Pavlo)).",
"forms": [
{
"form": "Pavlová",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Pavel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavlové",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pavla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavlů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Pavlovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavlům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pavla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavly",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pavle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Pavlové",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Pavlovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavlech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pavlem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavly",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an",
"f": "Pavlová"
},
"expansion": "Pavel m anim (feminine Pavlová)",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.an.*.surname"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Czech male surnames",
"parents": [
"Male surnames",
"Surnames",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male surname"
],
"id": "en-Pavel-cs-name-IRlLAcDj",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"related": [
{
"word": "Pavla"
},
{
"word": "Pavlína"
},
{
"word": "Pavlův"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpavɛl]"
},
{
"audio": "Cs-Pavel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Cs-Pavel.ogg/Cs-Pavel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Cs-Pavel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Pavel"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Pavel",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Estonian renderings of Russian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the Russian male given name Па́вел (Pável)."
],
"id": "en-Pavel-et-name-HEsnvuST",
"links": [
[
"Па́вел",
"Павел#Russian"
]
],
"related": [
{
"word": "Paavo"
},
{
"word": "Paul"
}
]
}
],
"word": "Pavel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cu",
"3": "Паѵьлъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Church Slavonic Паѵьлъ (Pavĭlŭ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cu",
"3": "Паѵьлъ"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic Паѵьлъ (Pavĭlŭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "grc",
"3": "Παῦλος"
},
"expansion": "Ancient Greek Παῦλος (Paûlos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "Paulus"
},
"expansion": "Latin Paulus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic Паѵьлъ (Pavĭlŭ), from Ancient Greek Παῦλος (Paûlos), from Latin Paulus.",
"forms": [
{
"form": "lui Pavel",
"tags": [
"dative",
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "genitive/dative",
"4": "lui Pavel",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Pavel m (genitive/dative lui Pavel)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Pavel m (genitive/dative lui Pavel)",
"name": "ro-name"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Romanian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Romanian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-Pavel-ro-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-Pavel-ro-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Pavel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q7913_%28ron%29-KlaudiuMihaila-Pavel.wav/LL-Q7913_%28ron%29-KlaudiuMihaila-Pavel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q7913_%28ron%29-KlaudiuMihaila-Pavel.wav/LL-Q7913_%28ron%29-KlaudiuMihaila-Pavel.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Pavel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "la",
"3": "Paulus"
},
"expansion": "Latin Paulus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Па́вел"
},
"expansion": "Russian Па́вел (Pável)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Павло"
},
"expansion": "Ukrainian Павло (Pavlo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin Paulus, probably through a late Common Slavic or Church Slavonic form, itself possibly coming through a Byzantine Greek intermediate (compare Russian Па́вел (Pável), Ukrainian Павло (Pavlo)).",
"forms": [
{
"form": "Pȁvel",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "Па̏вел",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "Pȁvel"
},
"expansion": "Pȁvel m (Cyrillic spelling Па̏вел)",
"name": "sh-proper noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Serbo-Croatian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Serbo-Croatian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Saint Peter and Saint Paul are two of the twelve apostles.",
"text": "Sveti Petar i Sveti Pavel su dva od dvanaest apostola.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Paul, cognate to Pavao"
],
"id": "en-Pavel-sh-name-b0DcSTSI",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Paul",
"Paul#English"
],
[
"Pavao",
"Pavao#Serbo-Croatian"
]
],
"wikipedia": [
"sh:Sveti Pavao"
]
}
],
"word": "Pavel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "la",
"3": "Paulus"
},
"expansion": "Latin Paulus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Па́вел"
},
"expansion": "Russian Па́вел (Pável)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Павло"
},
"expansion": "Ukrainian Павло (Pavlo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin Paulus, from paulus (“small”). Probably through a late Common Slavic form, itself possibly coming through a Byzantine Greek intermediate (compare Russian Па́вел (Pável), Ukrainian Павло (Pavlo)).",
"forms": [
{
"form": "Pȃvəl",
"tags": [
"animate",
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
"source": "inflection"
},
{
"form": "please help by adding the tonal marks.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hard o-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Pável",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pávlu",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pávlom",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Pȃvəl",
"2": "m-an"
},
"expansion": "Pȃvəl m anim",
"name": "sl-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Pável",
"2": "Pávl",
"a": "1",
"n": "sg"
},
"name": "sl-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Slovene given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Slovene male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Paul"
],
"id": "en-Pavel-sl-name-jpKpd0i4",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Paul",
"Paul#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/páːʋəl/"
}
],
"word": "Pavel"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "{{{2}}}",
"f1sc": "Cyrl",
"head": "",
"sc": ""
},
"expansion": "Pavel",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Pavel",
"name": "az-proper noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani proper nouns",
"Azerbaijani renderings of Russian male given names",
"Azerbaijani terms borrowed from Russian",
"Azerbaijani terms derived from Russian",
"Azerbaijani terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Azerbaijani quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1996, M.Ə. Rəsulzadə adına Bakı Dövlət Universiteti, Azәrbaycan tarixi: uzaq keçmişdәn 1870-ci ilә qәdәr",
"text": "Rusiyanın yeni çarı I Pavel və yeni İran hökmdarı Fətəli şah sələflərinin açdığı savaşlardan strateji məqsədlərinə siyasi yol ilə çatmaq siyasətinə keçdilər.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2000, Vilayət Quliyev, Tarixdə iz qoyan şəxsiyyətlər",
"text": "Ancaq nə qədər qəribə görünsə də, Pavel Korçagin fenomenini öyrənən təkcə sovet adamları və onların dostları deyildilər.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004, Əmir Məhərrəm oğlu Quliyev, Türk oğlu, -- 17-ci--, hucuma hazır ol!: tarixi oçerk",
"text": "Qırğından əvvəl 366 - cı polkdan Xocalıya qaçan sıravi Yuri Yaxoviç, Aleksey Bondaryev, Pavel Antipin və Pavel Zuyev ermənilərin və 366 - cı polkun Xocalı qırğınına çox ciddi hazırlaşdıqlarını söyləyirlər.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the Russian male given name Па́вел (Pável)."
],
"links": [
[
"Па́вел",
"Павел#Russian"
]
]
}
],
"word": "Pavel"
}
{
"categories": [
"Czech animate nouns",
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech hard masculine animate nouns",
"Czech lemmas",
"Czech masculine animate nouns",
"Czech masculine nouns",
"Czech nouns with reducible stem",
"Czech proper nouns",
"Czech terms derived from Latin",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "la",
"3": "Paulus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Paulus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "la",
"3": "Paulus"
},
"expansion": "Derived from Latin Paulus",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Па́вел"
},
"expansion": "Russian Па́вел (Pável)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Павло"
},
"expansion": "Ukrainian Павло (Pavlo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Latin Paulus, from paulus (“small”). Probably through a late Common Slavic or Church Slavonic form, itself possibly coming through a Byzantine Greek intermediate (compare Russian Па́вел (Pável), Ukrainian Павло (Pavlo)).",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Pavel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavlové",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pavla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavlů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Pavlovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavlům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pavla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavly",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pavle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Pavlové",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Pavlovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavlu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavlech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pavlem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavly",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an"
},
"expansion": "Pavel m anim",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.an.*"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech given names",
"Czech male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Paul"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Paul",
"Paul#English"
]
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpavɛl]"
},
{
"audio": "Cs-Pavel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Cs-Pavel.ogg/Cs-Pavel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Cs-Pavel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Pavel"
}
{
"categories": [
"Czech animate nouns",
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech hard masculine animate nouns",
"Czech lemmas",
"Czech masculine animate nouns",
"Czech masculine nouns",
"Czech nouns with reducible stem",
"Czech proper nouns",
"Czech terms derived from Latin",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "la",
"3": "Paulus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Paulus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "la",
"3": "Paulus"
},
"expansion": "Derived from Latin Paulus",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Па́вел"
},
"expansion": "Russian Па́вел (Pável)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Павло"
},
"expansion": "Ukrainian Павло (Pavlo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Latin Paulus, from paulus (“small”). Probably through a late Common Slavic or Church Slavonic form, itself possibly coming through a Byzantine Greek intermediate (compare Russian Па́вел (Pável), Ukrainian Павло (Pavlo)).",
"forms": [
{
"form": "Pavlová",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Pavel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavlové",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pavla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavlů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Pavlovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavlům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pavla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavly",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pavle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Pavlové",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Pavlovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavlech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pavlem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Pavly",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an",
"f": "Pavlová"
},
"expansion": "Pavel m anim (feminine Pavlová)",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.an.*.surname"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Pavla"
},
{
"word": "Pavlína"
},
{
"word": "Pavlův"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech male surnames",
"Czech surnames"
],
"glosses": [
"a male surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpavɛl]"
},
{
"audio": "Cs-Pavel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Cs-Pavel.ogg/Cs-Pavel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Cs-Pavel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Pavel"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Pavel",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Pavlov"
},
{
"word": "Pavlova"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English renderings of Russian male given names",
"English terms borrowed from Russian",
"English terms derived from Russian",
"English uncountable nouns"
],
"glosses": [
"A transliteration of the Russian male given name Па́вел (Pável)."
],
"links": [
[
"Па́вел",
"Павел#Russian"
]
]
}
],
"word": "Pavel"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Pavel",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Paavo"
},
{
"word": "Paul"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian lemmas",
"Estonian proper nouns",
"Estonian renderings of Russian male given names",
"Estonian terms borrowed from Russian",
"Estonian terms derived from Russian"
],
"glosses": [
"A transliteration of the Russian male given name Па́вел (Pável)."
],
"links": [
[
"Па́вел",
"Павел#Russian"
]
]
}
],
"word": "Pavel"
}
{
"categories": [
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian masculine nouns",
"Romanian proper nouns",
"Romanian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Romanian terms derived from Ancient Greek",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Old Church Slavonic",
"Romanian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cu",
"3": "Паѵьлъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Church Slavonic Паѵьлъ (Pavĭlŭ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cu",
"3": "Паѵьлъ"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic Паѵьлъ (Pavĭlŭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "grc",
"3": "Παῦλος"
},
"expansion": "Ancient Greek Παῦλος (Paûlos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "Paulus"
},
"expansion": "Latin Paulus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic Паѵьлъ (Pavĭlŭ), from Ancient Greek Παῦλος (Paûlos), from Latin Paulus.",
"forms": [
{
"form": "lui Pavel",
"tags": [
"dative",
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "genitive/dative",
"4": "lui Pavel",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Pavel m (genitive/dative lui Pavel)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Pavel m (genitive/dative lui Pavel)",
"name": "ro-name"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian given names",
"Romanian male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Romanian surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Pavel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q7913_%28ron%29-KlaudiuMihaila-Pavel.wav/LL-Q7913_%28ron%29-KlaudiuMihaila-Pavel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q7913_%28ron%29-KlaudiuMihaila-Pavel.wav/LL-Q7913_%28ron%29-KlaudiuMihaila-Pavel.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Pavel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "la",
"3": "Paulus"
},
"expansion": "Latin Paulus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Па́вел"
},
"expansion": "Russian Па́вел (Pável)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Павло"
},
"expansion": "Ukrainian Павло (Pavlo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin Paulus, probably through a late Common Slavic or Church Slavonic form, itself possibly coming through a Byzantine Greek intermediate (compare Russian Па́вел (Pável), Ukrainian Павло (Pavlo)).",
"forms": [
{
"form": "Pȁvel",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "Па̏вел",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "Pȁvel"
},
"expansion": "Pȁvel m (Cyrillic spelling Па̏вел)",
"name": "sh-proper noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian given names",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian male given names",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian proper nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Latin",
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Saint Peter and Saint Paul are two of the twelve apostles.",
"text": "Sveti Petar i Sveti Pavel su dva od dvanaest apostola.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Paul, cognate to Pavao"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Paul",
"Paul#English"
],
[
"Pavao",
"Pavao#Serbo-Croatian"
]
],
"wikipedia": [
"sh:Sveti Pavao"
]
}
],
"word": "Pavel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "la",
"3": "Paulus"
},
"expansion": "Latin Paulus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Па́вел"
},
"expansion": "Russian Па́вел (Pável)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Павло"
},
"expansion": "Ukrainian Павло (Pavlo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin Paulus, from paulus (“small”). Probably through a late Common Slavic form, itself possibly coming through a Byzantine Greek intermediate (compare Russian Па́вел (Pável), Ukrainian Павло (Pavlo)).",
"forms": [
{
"form": "Pȃvəl",
"tags": [
"animate",
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
"source": "inflection"
},
{
"form": "please help by adding the tonal marks.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hard o-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Pável",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pávlu",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pávlom",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Pȃvəl",
"2": "m-an"
},
"expansion": "Pȃvəl m anim",
"name": "sl-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Pável",
"2": "Pávl",
"a": "1",
"n": "sg"
},
"name": "sl-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Slovene 2-syllable words",
"Slovene animate nouns",
"Slovene entries with incorrect language header",
"Slovene given names",
"Slovene lemmas",
"Slovene male given names",
"Slovene masculine animate nouns",
"Slovene masculine hard o-stem nouns",
"Slovene masculine nouns",
"Slovene proper nouns",
"Slovene terms derived from Latin",
"Slovene terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Paul"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Paul",
"Paul#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/páːʋəl/"
}
],
"word": "Pavel"
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
"path": [
"Pavel"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "proper noun",
"title": "Pavel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for please help by adding the tonal marks.",
"path": [
"Pavel"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "proper noun",
"title": "Pavel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.